Aquest estiu de 2025 s’inicia la transcripció dels llibres de la Cort de Justícia conservats a l’Arxiu Municipal. Es tracta d’un projecte previst en les clàusules del conveni bilateral que es va signar en gener amb l’Acadèmia Valenciana de la Llengua i que anirà a càrrec de l’historiador i filòleg Abel Soler, amb l’objectiu principal de recuperar, ordenar i fer accessible un dels fons documentals més rellevants de la història institucional de la vila comtal.
Els llibres, datats entre els segles XIII i XVI, contenen una valuosíssima informació històrica de la Cocentaina medieval, però també filològica i patrimonial sobre el registre oral del valencià dels primers temps, substanciat a través de registres judicials, còpies de cartes reials, privilegis, concòrdies, declaracions, testimonis i altres documents essencials per a comprendre el funcionament administratiu, jurídic i polític de la societat contestana en època feudal. La transcripció es durà a terme a partir de reproduccions digitals i serà fidel a l’original, amb criteris filològics rigorosos i anotacions contextuals.
El projecte no sols pretén reivindicar i valorar aquest patrimoni escrit, sinó també obrir-lo a la ciutadania i als investigadors. Està previst que, una vegada que finalitze la transcripció, els textos s’editen en format digital i es publiquen amb accés obert a través del web municipal.
Abel Soler, autor de diversos treballs sobre la història local i els clàssics valencians, afirma que aquest projecte «és una oportunitat única d’entendre com es governava una vila reial al llarg de cinc segles, des del punt de vista dels mateixos protagonistes».
La iniciativa s’emmarca dins les polítiques de recuperació del patrimoni documental que impulsa l’Arxiu Municipal, i compta amb el suport tècnic del Servei de Normalització Lingüística a través de l’Agència AVIVA de Promoció del Valencià.
